SailSim Volume 3 Update

It is finally that time again to present a large and brand spanking new update to my beloved SailSim. I am very excited to present the work that has been done over the past months and hopefully everyone else finds it as fulfilling and fun as i do.

This is a major update which incorporates the 3rd large addition to SailSim with a new level, new vessel, new lessons, challenges, dynamic wind and much more. This update will also allow you to complete all rankings up to "Captain", unlock new story items and provide basis for the adventures yet to come.

Below is a full list of all the updates that are included in this revision.  

Major Additions

• New Sailing Vessel - Sabre Spirit 37 (Fin Keel)
•  New Level - "Secret Places"
• 12 New Lessons
• 9 New Challenges
• A New Adventure

New Features

• Night Mode & Night Sailing
• Wind Indication
• Dynamic Wind Conditions
• Spinnaker Control
• Furler Jib
• Self Tacking Jib
• Sail Reef System
• Prop Walk
• Level Interaction
• Alternative Challenge Solutions

General Additions

• Updated User Interface
• Improved model details
• New Sound FX
• New Point Items  

General Improvements

I optimized each level even further and fixed some loops which were running without any reason in a lot of places. This should improve general performance and frame rate. Sabre Spirit 37 is the most complex of all the vessels in SailSim so have in mind that it does require a bit more from your graphics along with everything else in the environment.

Also i increased the physics complexity further and more forces are now in play, which actually makes sailing even more real. Some aspects i intentionally developed as they are now as far as vessel attitude goes to essentially make the experience a bit more fun and not sluggish and boring (larger vessels generally have a slower response rate and force interaction)  

I also would like to note few things above the above mentioned additions to clarify few things and explain in more detail what some of the features do:  

Dynamic Wind

Before, the wind in SailSim was static with no change and in essence was linear, allowing you to concentrate on the learning aspect. This is updated now to a fully dynamic wind. What this means is that the wind conditions actually change throughout the level. If you are near a mountain the wind might increase or decrease based on the terrain. If you are sailing you might get sudden gusts. The winds indication is not just symbolic but actually represents the wind forces which constantly change.

Hopefully, this system adds another layer of complexity to sailing and makes your interaction much more fun.

Alternative Challenge Solutions 

As the new level was developed with much more complexity under the hood, it allowed to present a challenge with different ways of passing it. Now you do not have to follow the predefined path in some challenges or in general sailing but try and "Cheat" the level to achieve the same goal. 

In general i tried to make this update as interesting as i could without setting astronomical goals but rather completing a list of things i had in mind and making them work properly (hopefully). I hope you enjoy this update. I wanted to publish this as a small holiday present of my own to all SailSim users before the new year and i hope this goal was achieved.

Naturally no one is perfect so if you do find something wrong in a form of a bug or perhaps something i missed (it was a lot of work) then please say so in the community discussion or just send me a message and i will fix it as soon as i can.  

Happy holidays to everyone!  

PS: Greek and Russian translations for the update will become available as soon as i finish doing them. This time it shouldn't take as long as it did the first time since the bulk of the work is already done.

Russian

Ещё раз настало то время для публикации нового дополнения для нашего эмулятора. Я рад представить работу проделанную за множество месяцев и надеюсь что она всем понравится и предоставит много интересного.

Это большое обновление которое расширяет СэилСим ещё больше с новыми уровнями, новым судном, уроками, испытаниями и множеством другого. Это обновление вам позволит достигнуть ранга "Капитан", раскроет сюжет и предоставит возможность дальнейшим расширениям.

Список самого интересного в этом обновлении:

Глобальные Обновления

- Новое судно - Сейбер Спирит 37

- Новый тур - "Секретные Места"

- 12 новых уроков

- 9 новых испытаний

- Новое приключение

Новые Функции

- Ночной режим & Плавание

- Показание ветра

- Динамичные силы ветра

- Спинакер

- Интерактивные окружения

- Альтернативные решения испытаний

Универсальные Дополнения

- Обновлённый контроль

- Детали мира и моделей

- Новые звуки

- Новые вещи сбора

- Множество другого...

Глобальные улучшения

Я оптимизировал каждый уровень ещё больше и исправил ошибки которые должны сделать игру плавнее. Судно Сэйбер Спирит 37 является самым детальным судном во всём эмуляторе, так что имейте ввиду что сама игра захочет немного дополнительной силы от вашего устройства.

Я также повысил количество сил которые влияют на динамику плавания, что сделало эмулятор ещё интересней. Некоторые вещи я специально настроил для более "забавной" игры (большие судна обычно становятся медленней в реальности и было бы немного нудно)

Хочу немного пояснить об выше сказанном и объяснить некоторые обновления и новые характеристики.

Динамичный Ветер

До сегодняшнего дня, ветер в эмуляторе был статичным, он просто был как номер для физики и стоял без изменений.

Теперь ветер полностью динамичный. Это значит что условия погоды меняются и ветер ведёт себя более менее как в реальных обстоятельствах. Если вы около горного склона, ветер может стать сильнее, пока плаваете ветер может дёрнуть яхту и опять погаснуть. В пещере или укрытии может его вообще не быть. Добавленный индикатор ветра показывает настоящею силу которая влияет на судно.

Надеюсь что это улучшение создаст наиболее реальные условия для плавания и добавит немного интереса самой игре.

Взаимодействие

Система которая позволяет взаимодействовать с окружающим миром была добавлена (пока что по большому только в приключениях). Это добавляет ещё больше интересного и открывает двери для дальнейших дополнений в этой сфере.

Альтернативные решения

Новый уровень который был создан для этого обновления, позволил добавить много нюансов и деталей для прохождения испытаний множеством способов. Теперь вы не обязаны решать задачи указанным способом и можете создать свои решения и путь к финалу.

В общем я попытался не ставить себе астрономических задач в этом обновлении но скорее хотел завершить список вещей как можно аккуратней для того чтоб не исправлять по сто раз :) Надеюсь что вам понравятся все обновления. Я хотел опубликовать новые дополнения до праздников как маленький подарок от меня всем кому нравится наш СэилСим. Надеюсь что эта цель была достигнута.

Конечно же никто не идеальный, так что если вы найдёте ошибки или проблемы (работа была большая) то пожалуйста не стесняйтесь сообщить об этом и я исправлю как как можно скорее.

С Новым Годом Всех!

ПС: Греческий и Русский перевод дополнений последует как только я их закончу. Большинство работы уже сделано.

Greek

Για ακόμη μία φορά έφτασε η μέρα για μία μεγάλη ανανέωση του προσομοιωτή μας. Είμαι χαρούμενος να παρουσιάσω την δουλειά που έχει γίνει στους πολλαπλούς μήνες που έχουν περάσει και ελπίζω να αρέσει σε όλους όσο και σε μένα.

Αυτή είναι μεγάλη ανανέωση που προσθέτει για τρίτη φορά ένα καινούριο περιβάλλον, καινούριο σκάφος, προκλήσεις, περιπέτεια, δυναμικό άνεμο και πολλά άλλα. Αυτή η ανανέωση επίσης θα σας επιτρέψει ναι φθάσετε στον βαθμό του "Καπετάνιου", θα ξεκλειδώσει την συνέχεια της ιστορίας και παρέχει την βάση για καινούριες περιπέτειες.

Πιο κάτω είναι η λίστα με τις πιο σημαντικές ανανεώσεις:

Μεγάλες Προσθέσεις

- Καινούριο σκάφος - Sabre Spirit 37

- Καινούριο περιβάλλον – «Μυστικά Μέρει»

- 12 νέα μαθήματα

- 9 νέες προκλήσεις

- Καινούρια περιπέτεια

Νέες λειτουργίες

- Νυκτερινή πλεύση

-  Ένδειξη ανέμου

- Δυναμικές δυνάμεις ανέμου

- Σπίνακερ

- Μουδάρισμα

- Χειρισμός περιβάλλοντος

- Εναλλακτικές λύσεις προκλήσεων

Γενικές προσθέσεις

- Ανανεωμένος χειρισμός

- Βελτίωση λεπτομερειών περιβάλλοντος

- Νέοι ήχοι

- Νέα αντικείμενα συλλογής

Γενικές Βελτιώσεις

Έχω βελτιώσει το κάθε περιβάλλον και έχω διορθώσει κάποια λάθει που είχα ξεχάσει από προηγούμενες ανανεώσεις. Οι βελτιώσεις θα πρέπει να επιταχύνουν γενικά τον προσομοιωτή. Το σκάφος Σέϊμπερ Σπίριτ 37 είναι ένα από τα πιο πολύπλοκα σκάφη στον προσομοιωτή, οπόταν να έχετε υπόψη σας ότι θα χρειαστεί λίγο περισσότερη δύναμη από την συσκευή σας μαζί με όλα τα άλλα αντικείμενα στο νέο περιβάλλον.

Έχω επίσης αυξήσει την πολυπλοκότητα την φυσικής και ο αριθμός δυνάμεων έχει τώρα αυξηθεί, κάτι το οποίο κάνει τον προσομοιωτή ακόμη πιο πραγματικό και ενδιαφέρον. Κάποια μέρει έχω επίτηδες αφήσει όπως θα τα βρείτε για να κάνω το αποτέλεσμα λίγο πιο διασκευαστικό (μεγαλύτερα σκάφη ανταποκρίνονται πιο αργά στην πραγματικότητα).

Θα ήθελα επίσης να σημειώσω κάποια πράγματα σχετικά με τις νέες προσθέσεις:

Δυναμικός Άνεμος

Στο παρελθόν ο άνεμος στον προσομοιωτή ήταν στατικός και δεν ενεργούσε στο περιβάλλον εκτός από τις δυνάμεις που ασκούνταν πάνω στο σκάφος.

Τώρα ο άνεμος είναι "Ζωντανός" που τον κάνει να αυξάνετε όταν είσαστε κοντά σε μία βουνοπλαγιά, χαμηλώνει όταν είσαστε σε ένα στενό ή κάνει τα δικά του ενώ πλέετε στα ανοικτά. Ο δείκτης ανέμου που έχει προστεθεί δεν είναι απλά ένα νούμερο τώρα αλλά είναι η πραγματική δύναμη που ασκείτε πάνω στο σκάφος.

Ελπίζω πως αυτό το σύστημα θα προσθέσει περισσότερο ενδιαφέρον κατά την πλεύση και θα κάνει τον έλεγχο σκάφους πιο διασκευαστικό.

Αλληλεπίδραση Περιβάλλοντος

Σύστημα με τα αναγκαία μενού και ελέγχους έχει προστεθεί, που σας δίνει την δυνατότητα να ασκείτε πράξεις μέσα στο περιβάλλον (προς το παρόν μόνο στις περιπέτειες) Αυτή η δυνατότητα σας δίνει την ευκαιρία να βυθιστείτε περισσότερο μέσα στο περιβάλλον και κάνει την όλη εμπειρία πιο ενδιαφέρον.

Εναλλακτικές Λύσεις

Μαζί με το νέο περιβάλλον παρουσιάστηκε η δυνατότητα να λύσετε της προκλήσεις όχι μόνο με το τρόπο που επεξηγείτε αλλά και με δικό σας τρόπο. Η πολυπλοκότητα της περιοχής δίνει την δυνατότητα να περάσετε τα εμπόδια με εναλλακτικές λύσεις για να φτάσετε στον στόχο σας.

Γενικά προσπάθησα να κάνω αυτή την ανανέωση όσο πιο ενδιαφέρον μπορούσα χωρίς να θέσω εξωπραγματικούς στόχους. Είχα μία λίστα με πράγματα που ήθελα να τελειώσω και ελπίζω να τα έχω συμπληρώσει χωρίς λάθη. Ελπίζω να ευχαριστηθείτε της καινούριες προσθέσεις. Ήθελα να δημοσιεύσω τις ανανεώσεις πριν τες γιορτές σαν ένα μικρό δώρο σε όλους όσους ακολουθούν την ανάπτυξη του προσομοιωτή και ελπίζω να έχω πετύχει αυτό τον στόχο.

Κανένας δεν είναι τέλειος, οπόταν εάν βρείτε λάθει σας παρακαλώ να μην διστάσετε και να τα αναφέρετε για να μπορέσω να τα διορθώσω το συντομότερο δυνατόν.

Καλό Νέο Έτος σε Όλους!

PS: Η ελληνική και ρώσικη μετάφραση για την ανανέωση θα ολοκληρωθεί σύντομα εφόσον η περισσότερη δουλειά έχει ήδη γίνει.